Thông báo
[Trung Quốc] Hướng dẫn đăng ký đại lý
- Tên해외사업부 공지,FAQ운영
- Thời gian báo cáo2020.07.01 10:45
Những thành viên với mong muốn bắt đầu việc kinh doanh cùng Atomy Trung Quốc sẽ sớm được đăng ký chuyển sang đại lý. Không có giới hạn thời gian cho việc đăng ký đại lý này, quý vị có thể đăng ký một cách từ từ theo thứ tự. Xin hãy đọc những hướng dẫn dưới dây một cách cẩn thận trước khi nộp đơn:
▶ Ngày bắt đầu cho đăng ký đại lý
lúc 13 giờ (giờ Bắc Kinh) vào thứ tư ngày 15 tháng 04 năm 2020
tức 14 giờ (giờ Hàn Quốc)
▶ Đăng ký tại trang web: www.atomychina.com.cn
▶ Hồ sơ cần thiết
1) Giấy phép kinh doanh
Bản sao tài khoản ngân hàng (có con dấu công ty): chấp nhận những tài khoản được mở tại Ngân hàng Trung Quốc, Ngân hàng xây dựng Trung Quốc, Ngân hàng công thương Trung Quốc, Ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc, Ngân hàng tiết kiệm bưu điện Trung Quốc, Ngân hàng thương mại Trung Quốc, Ngân hàng công nghiệp Hàn Quốc (tại Trung Quốc).
Atomy chấp nhận tài khoản cá nhân của doanh nghiệp tư nhân được đứng tên bởi người đại diện pháp lý của đại lý.
2) Giấy tờ chứng minh của Người đăng ký
▶ Lưu ý cho Người đăng ký
1) Hồ sơ đăng ký mà Người đăng ký cung cấp cần phải chính xác và hoàn thiện. Công ty có quyền từ chối đơn đăng ký nếu nhận thấy bất cứ thông tin không đúng hoặc thiếu xót nào.
2) Khi có vấn đề trong thông tin được điền hoặc hồ sơ tải lên, thì quý vị có thể gởi lại lần nữa. Nhưng quý vị chỉ có thể tiếp tục xét duyệt hồ sơ sau khi những đại lý trước đó được xét duyệt xong. Xin hãy kiểm tra kỹ thông tin và hồ sơ trước khi đăng tải.
3) Nếu số lượng đơn đăng ký quá lớn, thì thời gian xét duyệt sẽ kéo dài. Công ty sẽ không thông báo qua SMS nếu hồ sơ được phê duyệt. Thành viên có thể đăng nhập vào trang chủ và kiểm tra quá trình đăng ký trong trang thông tin cá nhân.
4) Sau khi được phê duyệt, xác nhận đại lý sẽ có hiệu lực vào ngày chính thức khai trương của trung tâm mua sắm, từ đó có thể bắt đầu chính thức kinh doanh với tư cách đại lý.
Đại lý:
Quý vị cần phải đăng ký trở thành thành viên tiêu dùng trước khi đăng ký đại lý.
I. Điều kiện đăng ký
1. Người đăng ký cần phải là công ty hữu hạn/đối tác/doanh nghiệp sở hữu/doanh nghiệp tư nhân được đăng ký hợp pháp tại Trung Quốc.
2. Đối tác/người điều hành/người phụ trách của công ty/tổ chức không được là sinh viên, giáo viên, nhân viên y tế, công chức, quân nhân tại ngũ, người không có năng lực hành vi dân sự hoặc bị giới hạn hành vi dân sự,
và không thể là nhân viên của Atomy cũng như thành viên trong gia đình của nhân viên đó, người ngước ngoài (bao gồm người Hong Kong, Macao, Đài Loan),
thành viên của bất kỳ giáo phái hoặc tổ chức bất hợp pháp nào bị cấm bởi chính phủ Trung Quốc, và người đang bị pháp luật hoặc quy định hành chính cấm tham gia vào các công việc bán thời gian.
3. Đối tác/người điều hành/người phụ trách của công ty/tổ chức đã đăng ký thành viên tiêu dùng của Atomy, và tư cách thành viên tiêu dùng có giá trị.
II. Phương thức đăng ký
Quý vị dùng tài khoản thành viên tiêu dùng của mình để đăng nhập vào trang web hoặc ứng dụng điện thoại (có thể tải thông qua đường dẫn của website chính thức) chính thức của Atomy Trung Quốc.
1. Chọn "Thay đổi thông tin", tiếp theo chọn "Đăng ký đại lý"
2. Đọc và xác nhận các điều khoản liên quan, điền thông tin và tải lên bản sao giấy phép kinh doanh và tài khoản ngân hàng, ký hợp đồng đại lý, thư cam kết v.v…
3. Điền thông tin và tải lên bản sao giấy phép kinh doanh và tài khoản ngân hàng
4. Hoàn thành bài kiểm tra trực tuyến. (Trên 80 điểm là đạt yêu cầu.)
III. Thông tin yêu cầu
1. Giấy phép kinh doanh
1) Tên đăng ký
Không được sử dụng những từ ngữ chính xác hoặc tương tự như tên Atomy, và không sử dụng những từ đồng âm hoặc tương tự như thương hiệu và sản phẩm đã đăng ký của Atomy.
2) Địa điểm kinh doanh
Chọn khu vực dựa trên luật pháp và quy định của địa phương và yêu cầu của đơn vị quản lý và giám sát thị trường;
đơn vị quản lý và giám sát thị trường yêu cầu địa điểm kinh doanh của đại lý phải giống với địa chỉ đã đăng ký trên giấy phép kinh doanh.
3) Ngành nghề kinh doanh
Ngành nghề kinh doanh cần bao gồm cụm từ "Dịch vụ tư vấn". Những bằng cấp và chứng chỉ khác tùy thuộc vào yêu cầu của cơ quan giám sát thị trường tại địa phương.
Lưu ý: Đại lý chỉ hoạt động kinh doanh trong phạm vi những ngành nghề kinh doanh được liệt kê trên giấy phép kinh doanh, nếu không, những rủi ro và trách nhiệm pháp lý sẽ do đại lý tự chịu.
3.1) Những hộ kinh doanh và doanh nghiệp tư nhân (tự điều hành kinh doanh và làm chủ): phải bao gồm cụm từ "Dịch vụ tư vấn", và những nội dung liên quan đến sản phẩm, việc kinh doanh và dịch vụ của Công ty chúng tôi cũng cần được đề cập.
Như là nhu yếu phẩm hàng ngày, mỹ phẩm làm đẹp, sản phẩm sức khỏe và những dịch vụ tư vấn sản phẩm, dịch vụ trải nghiệm sản phẩm, dịch vụ trước và sau khi bán hàng và tư vấn sản phẩm, kế hoạch và tiến hành tiếp thị.
3.2) Công ty trách nhiệm hữu hạn: cần phải bao gồm cụm từ tư vấn dịch vụ, và liên quan đến sản phẩm, việc kinh doanh và dịch vụ của Công ty chúng tôi.
Danh mục tư vấn được chấp nhận chỉ bao gồm tư vấn kinh doanh và tư vấn tiếp thị doanh nghiệp. Sản phẩm, kinh doanh và dịch vụ không liên quan đến Công ty chúng tôi, chẳng hạn như tư vấn kỹ thuật, tư vấn quản lý doanh nghiệp v.v... thì không được chấp nhận.
Lưu ý: nếu chỉ có từ "tư vấn" hoặc "dịch vụ", xin hãy xác nhận lại việc có thể phát hành hóa đơn với nội dung "phí tư vấn dịch vụ" hoặc "phí dịch vụ tiếp thị" có được hay không.
4) Loại giấy phép kinh doanh
Loại giấy phép kinh doanh được chấp nhận: doanh nghiệp tư nhân, sở hữu duy nhất, công ty hợp danh và công ty trách nhiệm hữu hạn (không phải tập đoàn).
2. Tài khoản ngân hàng
1) Chấp nhận những tài khoản được mở tại Ngân hàng Trung Quốc, Ngân hàng xây dựng Trung Quốc, Ngân hàng công thương Trung Quốc, Ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc, Ngân hàng tiết kiệm bưu diện Trung Quốc, Ngân hàng thương mại Trung Quốc, Ngân hàng công nghiệp Hàn Quốc (tại Trung Quốc).
2) Atomy chấp nhận tài khoản cá nhân của doanh nghiệp tư nhân được đứng tên bởi người đại diện pháp lý của đại lý, nhưng cần cung cấp một bản sao được đóng dấu chính thức của thẻ ngân hàng hoặc sổ ngân hàng.
Atomy cũng chấp nhận tài khoản nhân dân tệ của công ty có cùng tên đăng ký với giấy phép kinh doanh, nhưng việc cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng có đóng dấu chính thức là bắt buộc.
Đối với không phải doanh nghiệp tư nhân thì cần phải cung cấp tài khoản nhân dân tệ của công ty có cùng tên đăng ký với giấy phép kinh doanh của đại lý, và hồ sơ thông tin tài khoản ngân hàng phải có đóng dấu chính thức.
3) Nếu người đăng ký không thể cung cấp tài khoản ngân hàng và những thông tin liên quan theo đúng quy định và thời gian được yêu cầu sẽ dẫn đến sự chậm trễ trong việc thanh toán hoặc hoàn trả, bản thân Người đăng ký sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào phát sinh từ việc chậm trễ này mà không phải là Atomy.
4) Việc thay đổi tài khoản ngân hàng cũng cần đạt những yêu cầu nêu trên, và người đăng ký tiến hành thông qua trung tâm dịch vụ khách hàng của Công ty.
IV. Xét duyệt hồ sơ
1. Atomy có toàn quyền chấp nhận đơn đăng ký đại lý của người đăng ký.
2. Hồ sơ đăng ký được cung cấp bởi người đăng ký phải chính xác và hoàn thiện. Nếu không chính xác, Atomy có quyền trực tiếp bỏ xác nhận đại lý và hủy tài khoản thành viên tiêu dùng.
3. Atomy sẽ xét duyệt hồ sơ đăng ký trong vòng 05 ngày làm việc, và thông báo kết quả cho người đăng ký thông qua SMS. Khi được duyệt, xác nhận đại lý sẽ có hiệu lực ngay khi trung tâm mua sắm của Atomy Trung Quốc được đưa vào hoạt động.
4. Nếu thông tin đăng ký của người đăng ký không được thông qua, thì tư cách thành viên tiêu dùng của người này vẫn có giá trị.
5. Người đăng ký có thể giữ thông tin đăng ký cho chính mình. Công ty sẽ không cung cấp những dịch vụ yêu cầu.
V. Vấn đề hoa hồng: thời hạn thanh toán hoa hồng
1. Chu kỳ chi trả cho phí dịch vụ đại lý là hai lần một tháng, đối với nửa đầu chu kỳ là từ ngày 01 đến ngày 15, và nửa sau chu kỳ là từ ngày 16 đến ngày cuối cùng của tháng.
Những đại lý đủ điều kiện nhận phí dịch vụ sẽ gởi hóa đơn chính thức đầy đủ về Công ty càng sớm càng tốt, ngay sau khi xác nhận tổng số phí dịch vụ.
2. Tổng số phí dịch vụ cho nửa đầu chu kỳ có thể được xác nhận và gởi hóa đơn từ ngày 17 của tháng này. Tổng số phí dịch vụ của nửa sau chu kỳ có thể được xác nhận và gởi hóa đơn từ ngày 02 của tháng kế tiếp.
3. Phí dịch vụ của nửaa đầu chu kỳ sẽ được chuyển vào ngày 22 của tháng này, và phí dịch vụ của nửa sau chu kỳ sẽ được chuyển vào ngày 07 của tháng kế tiếp.
4. Nếu Công ty nhận được hóa đơn cung cấp bởi đại lý trước ngày thanh toán của khoản phí hiện tại và hóa đơn đáp ứng các yêu cầu và được phê duyệt, công ty sẽ chuyển đầy đủ phí dịch vụ cho chu kỳ hiện tại.
Nếu Công ty không nhận được hóa đơn do đại lý cung cấp trước ngày thanh toán của khoản phí hiện tại hoặc hóa đơn không được phê duyệt, Công ty sẽ tạm thời khấu trừ 20% phí dịch vụ dưới dạng khấu trừ tạm thời.
Đại lý nên nộp hoặc sửa chữa hóa đơn càng sớm càng tốt, và khoản khấu trừ tạm thời sẽ được chuyển cùng với chu kỳ thanh toán tiếp theo nếu hóa đơn được gửi hoặc sửa chữa đạt đủ điều kiện.
Phí sẽ được thanh toán đầy đủ sau khi hóa đơn được gửi và xem xét.
5. Yêu cầu hóa đơn
1) Xin hãy tải hóa đơn điện tử của hóa đơn VAT tổng hợp lên hệ thống được chỉ định, hoặc gởi bản giấy của hóa đơn VAT tổng hợp và hóa đơn VAT chuyên biệt đến địa chỉ được chỉ định bởi Công ty.
Do nguy cơ thất thoát hóa đơn bản giấy trong quá trình gởi thư và vấn đề tốn thời gian trong việc xét duyệt hóa đơn giấy,
chúng tôi đề nghị đại lý nên phát hành và cung cấp hóa đơn điện tử là tốt nhất. Xin hãy liên hệ những dịch vụ kê khai thuế tại địa phương để tìm hiểu phương thức phát hành.
2) Nếu số tiền được gửi hoặc tên người bán không nhất quán hoặc xét duyệt không thông qua vì hóa đơn sai/bịa đặt,
Công ty có quyền đình chỉ việc thanh toán phí dịch vụ và yêu cầu nộp lại.
Hóa đơn điện tử không được tải lên hoặc hóa đơn giấy không được gửi trong vòng 3 tháng, hoặc hóa đơn điện tử được tải lên hoặc hóa đơn giấy được gửi qua thư không đủ tiêu chuẩn.
Hóa đơn không đủ tiêu chuẩn có thể được gửi lại cho Công ty và phí bưu chính sẽ do đại lý chịu. Nếu cơ quan thuế địa phương của đại lý thu hồi thuế mà đại lý phải nộp, thì trách nhiệm thuộc về đại lý.
Atomy Trung Quốc, ngày 13 tháng 04 năm 2020
