អាតូមីជាជម្រើសផ្លាស់ប្តូរជីវិត។

"ផលិតផលលក់ខ្លួនឯង

អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺទំនុកចិត្ត

ដើម្បីជោគជ័យ"

បទសម្ភាសន៍សមាជិករ៉ូយ៉ាល់ម៉ាស្ទ័រ

Mitsuki Fujimoto

“ផលិតផលលក់ខ្លួនឯង សូម្បីតែនៅបរទេសដែលខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកណាក៏ដោយ។” សម្ដីរបស់រ៉ូយ៉ាល់មាស្ទ័រពោរពេញដោយទំនុកចិត្ត។ ទំនុកចិត្តលើក្រុមហ៊ុនអាតូមី ផលិតផលរបស់ខ្លួន និងភាពជោគជ័យរបស់គាត់។ ដូច្នេះ គាត់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកមានហេតុផលដើម្បីជោគជ័យមិនថាធ្វើអ្វីក៏ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ហើយជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនអាតូមីដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់។ “ជឿជាក់លើផលិតផល និងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ហើយលះបង់ចំណង់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងវិស័យនេះ ហើយភាពជោគជ័យដែលអ្នកសុបិន្តនឹងក្លាយជាការពិត។"

គាត់បានស្វែងយល់អំពីអាតូមីដោយចៃដន្យ។ អ្នកស្គាល់គ្នាម្នាក់បានឧបត្ថម្ភគ្រឿងសំអាងអាតូមីនៅឯពិធីជប់លៀងអាំងសាច់ក្រៅផ្ទះ។ Mitsuki Fujimoto ដែលធ្លាប់ប្រើគ្រឿងសម្អាងប្រណីត បានប្រគល់ផលិតផលអាតូមីទាំងអស់ដែលគាត់បានទទួលដល់អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត ហើយថែមទាំងភ្លេចអំពីវាទៀត។ បន្ទាប់ពីប្រហែលប្រាំមួយខែ អ្នកស្គាល់ម្នាក់ដែលបានចូលរួមពិធីជប់លៀងសាច់អាំងបានទាក់ទងគាត់ ហើយបានសុំទិញ Atomy Deep Cleanser។ “បន្ទាប់ពីធ្វើការលើសម៉ោងជាញឹកញាប់ ហើយមកផ្ទះយឺត ខ្ញុំតែងតែគេងលក់ដោយប្រើ Atomy Deep Cleanser រហូតដល់ព្រឹកបន្ទាប់ ប៉ុន្តែស្បែកខ្ញុំមិនខូចទេ ហើយថែមទាំងប្រសើរជាងមុនទៀតផង។ ដូច្នេះ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រើវា ហើយនៅពេលខ្ញុំប្រើវា វាល្អជាងគ្រឿងសម្អាងប្រណីតដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រើ ប៉ុន្តែតម្លៃគឺប្រហែលមួយភាគដប់។”

គាត់ពិតជាមានការចាប់អារម្មណ៍។ គាត់បានធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនធំមួយ ប៉ុន្តែជីវិតពិតជាលំបាក។ គាត់បានដឹងថា អាជីពជាអ្នកធ្វើការក្នុងការិយាល័យមិនអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់បានទេ ហើយឈប់ពីក្រុមហ៊ុនដោយក្លាហានដើម្បីស្វែងរករបកគំហើញថ្មី។ បន្ទាប់មក គាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មអាតូមីដោយអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត។ មានវគ្គមួយដែលបង្ហាញពីការចូលរួមរបស់គាត់។ វាគឺជាពេលដែលគាត់រវល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយព្យាយាមក្លាយជាស្តារម៉ាស្ទ័រ។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា គាត់បានទៅសិក្ខាសាលាដោយពាក់ស្បែកជើងកែងខុសគ្នា។ ពិតណាស់ ការរចនា និងកម្ពស់កែងជើងគឺខុសគ្នា ប៉ុន្តែគាត់មិនបានកត់សំគាល់ពីភាពខុសគ្នានោះទេ។ គាត់ផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុងលើសិក្ខាសាលា។ “ដៃគូគិតថាការពាក់ស្បែកជើងកែងខុសគ្នាទាំងស្រុងគឺជានិន្នាការម៉ូដថ្មី។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងដែលបានចូលរួមក្នុងអាជីវកម្មអាតូមីដោយមានចំណង់ខ្លាំង។”

សូម្បីតែកូវីដ-19 ក៏មិនអាចបញ្ឈប់ចំណង់របស់រ៉ូយ៉ាល់ម៉ាស្ទ័របានដែរ។ អាជីវកម្មអាតូមីពិតជាអព្ភូតហេតុ និងសុភមង្គលសម្រាប់គាត់ដែលជិតស្លាប់ដោយសារជំងឺរបស់គាត់។ នៅពេលមិនមានការលក់ក្រៅអ៊ីនធឺណិត គាត់ផ្តោតលើអនឡាញ ហើយមិនមានពេលព្រួយបារម្ភអំពីកូវីដ-19 ឡើយ។ អ្វីដែលគាត់ពិតជាខ្លាចគឺរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រអស់មួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយអ្វីដែលគាត់អាចជឿជាក់ និងពឹងផ្អែកលើស្ថានភាពបែបនេះគឺជាជោគជ័យដែលអាតូមីនឹងនាំមក។ សូម្បីតែនៅប្រទេសផ្សេងទៀតដែលគ្មាននរណាទិញផលិតផលពីគាត់ក៏ដោយក៏មានការតភ្ជាប់ និងការទិញបន្តដោយសារគុណភាពផលិតផលអាតូមីមានគុណភាពល្អ។ “ផលិតផលលក់ខ្លួនឯង។ វាជាដំណើរដ៏ពិបាក និងឯកោ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំស្ថិតនៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅពេលនេះ ពីព្រោះមានក្រុមហ៊ុនមួយដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំជាងគ្រួសារនិងដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនបំភ្លេចវា ហើយរស់នៅរាល់ថ្ងៃដោយស្មោះត្រង់ដោយការដឹងគុណ។” 

Mitsuki Fujimoto ជារ៉ូយ៉ា់ល់ម៉ាស្ទ័រជឿជាក់ថា ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងវិស័យនេះ។ គាត់មានជំនឿលើភាពជោគជ័យរបស់គាត់ ហើយសំខាន់បំផុតលើគុណភាពផលិតផលអាតូមី និងក្រុមហ៊ុនតែម្តង។ ដោយមានទំនុកចិត្តបែបនេះ គាត់បានណែនាំយ៉ាងសកម្មដល់ដៃគូទាំងអស់ដែលគាត់បានជួបជាមួយប្រព័ន្ធជោគជ័យអាតូមី ហើយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជារ៉ូយ៉ាល់ម៉ាស្ទ័រ។ "អត្ថបទដែលខ្ញុំពេញចិត្តនៅក្នុងព្រះគម្ពីគឺអនុញ្ញាតឱ្យវាបានសម្រេច ដូចដែលអ្នកបានជឿ។’" ខ្ញុំសង្ឃឹមថា សមាជិកអាតូមីទាំងអស់ជឿជាក់លើជោគជ័យ និងមានជីវិតសំបូរបែបដើម្បីចែករំលែកជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។"

កូវីដ-19 មិនមែនជាវិបត្តិទេតែជាឱកាស

"គំរូនៅក្នុង

ឧស្សាហកម្មលក់ដោយផ្ទាល់ជប៉ុន"

Han-Bit Park

អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅក្រុមហ៊ុនអាតូមីជប៉ុន

“វាមានអារម្មណ៍ថា 10 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅលឿនដូចមួយថ្ងៃ។” នេះជារបៀបដែល Han-Bit Park អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅក្រុមហ៊ុនអាតូមីជប៉ុនរំលឹកពីទសវត្សរ៍កន្លងមក។ ប្រជាជនជប៉ុនមានភាពស្មោះត្រង់ខ្ពស់បំផុតលើពិភពលោកចំពោះម៉ាកយីហោក្នុងស្រុក ហើយវាមិនមែនជាតំបន់ងាយស្រួលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនចែកចាយបរទេសក្នុងបោះទីតាំងឡើង។ លើសពីនេះទៀត អាតូមីគឺជាក្រុមហ៊ុនកូរ៉េ។ វាមិនមែនជាការនិយាយបំផ្លើសទេដែលថាតំបន់អាតូមីជប៉ុនបានរីកចម្រើនទៅជាសាជីវកម្មដែលអាចប្រារព្ធខួបលើកទី 10 របស់ខ្លួនដោយខ្លួនវាពិតជាមានន័យ។

“ការគិតទុកជាមុនជាច្រើន ការយល់ឃើញមិនស្រួលនៃការលក់តាមផ្ទះ និងបញ្ហានយោបាយបានធ្វើឱ្យអនាគតមើលទៅមិនអំណោយផល។ រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវពឹងផ្អែកគឺពាក្យរបស់លោកប្រធានដែលថា "ផលិតផលថោកនិងល្អលក់នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក"។ ឥឡូវនេះ យើងដឹងថា គុណភាពល្អផ្តាច់ តម្លៃល្អផ្តាច់ដំណើរការនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 2011 ខ្ញុំមានការសង្ស័យពាក់កណ្តាល។ ថ្វីបើខ្ញុំគិតថា វានឹងដំណើរការក៏ដោយក៏អារម្មណ៍នៃការពិតរបស់ខ្ញុំគឺមិនស្ថិតស្ថេរ។ លើសពីនេះទៅទៀត វាគឺជាប្រទេសជប៉ុន។ ទាំង Samsung និង Amorepacific និង Hyundai Motor មិនអាចទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទេ។

ប្រទេសជប៉ុនមានប្រវតិ្តសាស្រ្តយូរអង្វែងនៃទីផ្សារបណ្តាញជាងប្រទេសកូរ៉េ ប៉ុន្តែទំហំទីផ្សារបានធ្លាក់ចុះពីកម្រិតកំពូលរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1996។ បន្ថែមលើនេះទៀត មិនដូចកូរ៉េដែរក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុករបស់ជប៉ុនមានចំណែកធំនៃផលិតផលនិងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ គាត់ឆ្ងល់ថាតើអាតូមីដែលជាក្រុមហ៊ុនលក់ដល់ផ្ទះដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់នៅឆ្នាំ 2011 ចុងក្រោយនៅប្រទេសជប៉ុនអាចមានអាយុកាលប៉ុន្មាន?

រឿងជាច្រើនអាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ តំបន់ជប៉ុនបានចេញនូវលទ្ធផលជាក់ស្តែងដែលថាវានឹងត្រូវការពេលវេលា និងជោគជ័យគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក ប្រសិនបើវាធ្វើតាមគោលការណ៍ដែលអ្នកប្រើប្រាស់មិនងាកចេញពីផលិតផលថោកនិងល្អ។ វាបានបង្ហាញពីសក្តានុពលនៃការរីកចម្រើននាពេលអនាគតរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងបានបង្ហាញវានៅក្នុងជីវិតពិត។ នៅប្រទេសជប៉ុន គេនិយាយថាក្រុមហ៊ុនដែលមានអាយុកាល 10 ឆ្នាំបានបោះជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការក្លាយជាក្រុមហ៊ុនដែលមានអាយុកាលវែង។ វាហាក់បីដូចជាតំបន់ជប៉ុនទើបតែចាប់ផ្តើមដំណើររបស់ខ្លួនដើម្បីក្លាយជាសាជីវកម្មកំពូលនៅក្នុងឧស្សាហកម្មលក់ទំនិញដល់ផ្ទះរបស់ជប៉ុន។ ពួកគេនិយាយថា “ការចាប់ផ្តើមល្អបានបញ្ចប់ពាក់កណ្តាលហើយ” ។ អាតូមីជប៉ុនដែលបានចាប់ផ្តើមដោយមានគោលដៅក្លាយជាសាជីវកម្មកំពូលនៅក្នុងឧស្សាហកម្មជប៉ុន គិតថាវាមានការចាប់ផ្តើមល្អ។

ជំងឺកូវីដ-19 គឺជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់តំបន់ជប៉ុន។ ជាការពិត មានការព្រួយបារម្ភដោយសារតែការរឹតត្បិតលើសិក្ខាសាលាក្រៅបណ្តាញតាមតំបន់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សាជីវកម្មជប៉ុនបានកត់ត្រានូវអត្រាកំណើនខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មានក្នុងកំឡុងពេលមានជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-19 នៅឆ្នាំ 2020។ ភាពខ្លាំងរបស់ក្រុមហ៊ុនអាតូមត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញដោយសារសក្តានុពលនៃផលិតផលថោកនិងល្អត្រូវបានបង្ហាញ ហើយការទិញទំនិញតាមអនឡាញមានការកើនឡើង។ “ស្ថានភាពលំបាកបាននាំឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ស្វែងរកផលិតផលដែលមានតំលៃថោកនិងល្អ ហើយជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញនៃការទិញទំនិញតាមអនឡាញ ចំនួនមនុស្សដែលវាយតម្លៃក្រុមហ៊ុនអាតូមីបានកើនឡើង។ យើងរំពឹងថានឹងបន្តកើនឡើងនៅឆ្នាំនេះ។”

តំបន់ជប៉ុនគ្រោងនឹងផ្តោតលើការគាំទ្រសកម្មភាពមេដឹកនាំដើម្បីបន្តការរីកចម្រើនរបស់ខ្លួន។ ជាពិសេស វាមានគម្រោងពង្រីកបន្ថែមភាពខ្លាំងរបស់ក្រុមហ៊ុនអាតូមីតាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយដែលអាចបង្ហាញចក្ខុវិស័យរបស់ក្រុមហ៊ុនអាតូមីតាមរយៈសិក្ខាសាលា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ វាមានគម្រោងអនុវត្តប្រព័ន្ធអប់រំតាមអនឡាញយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងសមាជិកដែលនៅតែមិនស្គាល់ជាមួយបរិយាកាសតាមអនឡាញ។ តាមរយៈនេះ​ ប្រសិនបើសមាជិកឆាប់ទទួលបានលទ្ធភាព ចក្ខុវិស័យនិងចំណេះដឹងអំពីទីផ្សារបណ្តាញតាមអ៊ិនធឺណិតមូលដ្ឋាននៃតំបន់ជប៉ុនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកាន់តែរឹងមាំ។ មានសុភាសិតមួយពោលថា “ដំណើរមួយពាន់ម៉ាយល៍ចាប់ផ្តើមដោយជំហានមួយ” យើងចង់រីកចម្រើនទៅជាក្រុមហ៊ុនគំរូនៅក្នុងទីផ្សារលក់ដោយផ្ទាល់របស់ជប៉ុនក្នុងនាមជាក្រុមហ៊ុនដែលមានទំនួលខុសត្រូវសង្គម និងសុភាពរាបសានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់។ យើងចង់បង្ហាញអ្នកថា ក្រុមហ៊ុនអាតូមីអាចរីកចម្រើន និងសម្រេចបាននូវតម្លៃល្អផ្តាច់នៃភាពជោគជ័យរបស់អតិថិជនមិនថាបរិយាកាសលំបាកប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។"

អ្នកនិពន្ធ _ YoungMin Lee